The 3D Printer: A Talented New Assistant

今年の春、工房に新しい3Dプリンターを導入しました。

実は、3Dプリンター自体に初めて触れたのは10年ほど前のこと。当時はまだジュエリーの世界に入る前で、ペン立てなどの小物を作ったり、アートの実験で使ってみたりする程度でした。今と比べると精度もまだまだ粗くて、細かなものづくりに使うというよりは「ちょっと面白い実験道具」という印象だったのを覚えています。

それから年月が経ち、ジュエリー制作に打ち込む中で、3Dプリンターの技術も驚くほど進化しました。今ではジュエリーの鋳造できる高精細なレジンも手に入りやすくなったこともあり、工房に迎えることにしました。

This spring, we welcomed a new 3D printer into our studio.

I first encountered 3D printing about ten years ago, before I ever stepped into the world of jewelry. Back then, I used it mostly to make small everyday objects like pen holders or to experiment with pieces for art projects. Compared to today, the print quality was still quite rough. I remember thinking of it more as an interesting experiment than a tool for fine craftsmanship.
Over the years, as I devoted myself to jewelry making, 3D printing technology evolved tremendously. High-definition resins formulated specifically for jewelry casting became readily accessible—and with that, I decided it was time to bring one into our studio.

スタジオに来てからは、CADソフトと向き合ったりテストプリントを繰り返したりする毎日。たまに思い通りにいかなくて頭を抱えることもありますが、少しずつ設定を詰めながら、実際の制作工程へスムーズに組み込めるようになってきました。

これまでは、ワックスを手作業で削り出して原型を作り、シルバーで鋳造・仕上げをした後にゴム型を取って複製していました。特にサイズ展開が多いリングなどは、なかなかの時間と根気が必要でした。

Since it arrived, my days have been filled with learning CAD software and running test prints. Things still don’t go according to plan every now and then, but by adjusting the settings step by step, it has smoothly integrated into our actual workflow.

Previously, our process meant hand-carving wax master models, casting and finishing them in silver, and then making rubber molds to replicate each piece. For designs with wide size ranges, such as rings, we used to carve two or three base models and resize each one, which took considerable time and patience.

これからはサイズごとの原型を直接プリントして鋳造できるので、制作の自由度やスピードがぐっと広がります。もちろん、プリント後のサポート材を丁寧に外したり、細部を整えたり、磨き上げたりといった手仕事が減るわけではありません。

どれほど便利な技術であっても、すべてを機械任せにするつもりはありません。人の手だからこそ生まれる柔らかなニュアンスや温度感こそが、SWING JEWELRYの大切な魅力だと思っています。

Now, we can print master models tailored to each specific ring size and take them straight to casting. This opens up so much more freedom and speed in our making process. That said, it certainly doesn’t eliminate our hands-on work—carefully removing supports after printing, fine-tuning delicate details, and polishing each piece to perfection are still essential steps.

No matter how convenient technology becomes, we will never leave everything to a machine. The subtle nuances and warmth born only from human hands are at the very heart of what makes SWING JEWELRY special.

最新技術の便利さと、手仕事のぬくもり。その両方をいいバランスで大切にしながら、これからも長く愛していただけるジュエリーをお届けしていきます。

Balancing the advantages of modern technology with the warmth of handcrafted work, we look forward to continuing to create jewelry you will cherish for years to come.